Os processos de formação das palavras presidente e clube
Relativamente aos processos irregulares de formação de palavras, podemos considerar presidente e clube como empréstimos?
Grata pela atenção dispensada.
Resposta
Atualmente, é discutível considerar presidente como um empréstimo, porque há muito que a palavra faz parte do léxico português. Com efeito, segundo o Dicionário Houaiss, a palavra tem origem latina e está atestada desde o século XV.
O caso de clube é diferente: tem, de facto, origem no empréstimo do inglês club, assim atestado em português em 1799 e aportuguesado como clube, pelo menos, desde 1899 (cf. idem).
