Rebelo Gonçalves, no seu inestimável Vocabulário da Língua Portuguesa, regista apenas bosniano. Quanto a macedónico, escreve que «é a forma correcta de designar a antiga língua da Macedónia; diga-se o macedónico e não macedónio.» Por outro lado, explica que macedónio, «como s. m., designa o indivíduo natural ou habitante da Macedónia». Na Jugoslávia havia diversas línguas, ao passo que em Portugal, Brasil, Angola, etc. existem variedades da língua portuguesa.