Os complementos de envio
Gostaria de saber qual a forma correta de escrever: «foi confirmado o envio da carta para Portugal» ou «foi confirmado o envio da da carta a Portugal»?
Grata.
Resposta
O substantivo envio, sendo um derivado regressivo do verbo enviar, segue as mesmas regras de regência desse verbo. O verbo enviar admite duas construções:
1. enviar algo a alguém/a algum lado
2. enviar algo para alguém / para algum lado
Desta forma, tanto a construção «o envio da carta para Portugal» como «o envio da carta a Portugal» estão correctas.
Classe de Palavras
substantivo
