Ortografia de apelidos portugueses: Feitosa, Fiúza e Frazão
São "Feitoza", "Frazão", "Fiúza", ou "Feitosa", "Frasão", "Fiúsa"?
Muito obrigado.
Resposta
O Vocabulário da Língua Portuguesa, de Rebelo Gonçalves, regista as formas Feitosa, Fiúza e Frazão. Apesar de com apelidos haver um certo grau de liberdade gráfica, permitindo atender à tradição de cada família, a verdade é que as formas apontadas são as recomendadas por razões etimológicas. Deste modo, escreve-se:
Feitosa — porque este nome tem origem no adjecvo (não dicionarizado) feitosa, «relativo a feito (= feto)».
Fiúza — porque deriva de fiúza, palavra portuguesa que evoluiu do latim fidūcia, «confiança».
Frazão — porque, segundo José Pedro Machado (Dicionario Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa), as formas medievais mais antigas apresentam z: Farazon e Farazun.
Classe de Palavras
nome próprio
