Os termos umbreira e ombreira são sinónimos. O termo umbreira é usado mais como termo da construção civil, por analogia com umbral, enquanto ombreira se usa mais como termo ligado ao vestuário, por analogia com ombros. 

O Grande Dicionário da Língua Portuguesa, da Sociedade da Língua Portuguesa, apresenta para umbreira os seguintes significados: «Parte complementar de qualquer espécie de vestuário correspondente aos ombros; ombreira. Cada uma das duas pedras ou peças de madeira compridas, quase sempre de secção quadrada, que postas perpendicularmente sustentam a verga ou os painéis da porta ou portal. Limiar, entrada, átrio.» 

Para além destes significados, o mesmo dicionário atribui ao termo ombreira o seguinte: «Parte da armadura que protegia o ombro e a parte superior do braço de homem de armas, na Idade Média.»