«Espetacularmente bem» é uma construção legítima, embora esteja descontextualizada na pergunta. Poderia surgir, por exemplo, na frase «Ele monta a cavalo espetacularmente bem».

O significado do adjetivo espetacular é «que surte grande efeito; que prende a atenção por constituir um verdadeiro espetáculo» (Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea, da Academia das Ciências de Lisboa) e o mais frequente talvez seja, de facto, utilizá-lo nas situações em que o "espetáculo" é agradável, até porque outra das aceções do adjetivo é «Que é muito bom».

No entanto, existe um terceiro significado, ainda de acordo com a mesma fonte, possivelmente registado em função do uso mais recente: «Que causa grande aparato, sensação ou impressão» – e este é o que justifica utilizá-lo na frase «aquele acidente foi espetacular».

É de referir que, segundo o mesmo dicionário, espetacular pode ainda ser usado em registo popular com o seguinte significado, nada positivo: «Que choca suscetibilidade, provoca escândalo.»