O significado do nome Adelaide - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
Este é um serviço gracioso e sem fins comerciais, de esclarecimento, informação e debate sobre a língua portuguesa, o idioma oficial de Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste. Sem outros apoios senão a generosidade dos seus consulentes, ajude-nos a dar-lhe continuidade: Pela viabilização do Ciberdúvidas. Os nossos agradecimentos antecipados.
O significado do nome Adelaide

Gostaria de saber o significado do nome Adelaide, personagem do romance Os Ratos, de Dyionélio Machado.

Loiva Blum Professora Novo Hamburgo, Brasil 5K

Segundo José Pedro Machado (in Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa) o antropónimo feminino Adelaide provém do francês Adélaïde, que, por sua vez, derivou do germânico Adalheidis, Adelheid, Adalhaid (composto de athal, «nobre», e haidiu, «tipo», «espécie», «qualidade», «maneira»).

Quanto ao nome da cidade australiana Adelaide, fundada em 1836 — esclarece ainda JPM —, «ele deveu-se ao desejo de Guilherme IV, rei da Grã-Bretanha e da Irlanda, para homenagear sua mulher, a princesa Amélia Adelaide Luísa Teresa Carolina de Saxe-Meiningen (1792-1849)».

José Mário Costa
Tema: Origem de nomes próprios Classe de Palavras: nome próprio
Áreas Linguísticas: Etimologia; Léxico