O significado do nome Adelaide
Gostaria de saber o significado do nome Adelaide, personagem do romance Os Ratos, de Dyionélio Machado.
Resposta
Segundo José Pedro Machado (in Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa) o antropónimo feminino Adelaide provém do francês Adélaïde, que, por sua vez, derivou do germânico Adalheidis, Adelheid, Adalhaid (composto de athal, «nobre», e haidiu, «tipo», «espécie», «qualidade», «maneira»).
Quanto ao nome da cidade australiana Adelaide, fundada em 1836 — esclarece ainda JPM —, «ele deveu-se ao desejo de Guilherme IV, rei da Grã-Bretanha e da Irlanda, para homenagear sua mulher, a princesa Amélia Adelaide Luísa Teresa Carolina de Saxe-Meiningen (1792-1849)».
