A palavra provento quer dizer «vantagem, esp[ecialmente] financeira, que se tira de alguma coisa; ganho, proveito, lucro (t[am]b[ém] empr[egada] no pl[ural])» ou «lucro eventual; ganho».

No plural (proventos), é «remuneração àqueles que exercem uma profissão liberal; honorários» ou «remuneração de servidor público» («receber seus p[roventos]»); ainda é termo de marinha, tratando-se de «pagamento regular recebido do Estado por militar inativo».

Este substantivo (nome) vem do «lat[im] proventus,us, "nascença (dos animais), produção (dos vegetais), colheita, produção, multiplicação, resultado, provento, lucro", do rad[ical] de proventum, sup[i]n[o] de provenīre, "vir para diante, sair (da casca), nascer, brotar, provir"».

[Fonte: Dicionário Eletrônico Houaiss]