Deve-se escrever povo mexicano (com minúsculas), mas os Mexicanos, quando nos referimos a todos os naturais do México. Portanto, "os Mexicanos são afáveis, mas reservados".
Porém, quando nos estamos a referir a uma parte ou um grupo, já escrevemos, por exemplo, os mexicanos (= jogadores do México) ganharam a partida.