O particípio passado de fingir: fingido vs. ficto
Qual a forma correta de escrever: «Fulano é fingido», ou «fulano é ficto»?
O verbo fingir tem particípio duplo?
Resposta
Segundo F. V. P. da Fonseca, «ficto é um antigo particípio, usado, por exemplo, pelo padre Manuel Bernardes, na sua obra Nova Floresta». Note-se, contudo, que actualmente este antigo particípio passado é usado apenas como adjectivo, significando «em que há simulação; falso, inventado, simulado» e tendo, como termo jurídico, o sentido de «tido como verdadeiro por força de presunção legal». Deste modo, o particípio passado de fingir é apenas fingido, não havendo outra forma.
Tema
Uso e norma
