A forma portuguesa correta é «Bengala Ocidental».

A região de Bengala, no norte da península hindustânica, foi dividida entre a Índia e o Paquistão em 1947. A parte que coube ao Paquistão era também denominafa Bengala Oriental.

A que ficou na Índia compreende as atuais regiões de Bengala Ocidental, Tripurá e Vale de Baraque (em Assão ou Assame).

O território pertencente ao Paquistão era um exclave deste país, conhecido como Paquistão Oriental a partir de 1955 e, depois de 1971, chamado Bangladesh (em ortografia inglesa) ou Bangladexe (em português).