A negação não condiciona a globalidade das frases, ou orações, que constituem uma frase complexa. A frase que dá como exemplo é composta por duas frases entre as quais se estabelece uma relação de coordenação concretizada através da conjunção mas que veicula um sentido de contraste entre as duas, contraste esse que é reforçado pelo facto de uma frase estar na forma negativa e a outra na forma afirmativa.
Para fazer a classificação quanto à forma deverá, pois, desdobrar a frase complexa e classificar cada uma das frases simples resultantes.
Na frase em apreço o conjunto é formado por uma frase principal ou coordenante, na forma afirmativa: «O João gosta de manga...» e por uma frase coordenada adversativa, na forma negativa: «... mas não gosta de papaia.»