O diminutivo de rã, seguindo as regras de formação do grau dos substantivos em português, é rãzinha ou rãzita.¹ Dado este substantivo terminar, no grau normal, em vogal nasal, forma o grau diminutivo sinteticamente com o sufixo –zinha, tal como lãzinha ou maçãzinha. Quanto ao grau aumentativo, parece-nos que a forma a usar será rãzona. No entanto, note-se que, ainda que o recurso em questão faça parte das virtualidades do sistema morfológico português, os falantes parecem evitar o uso desse aumentativo, em parte devido a razões eufónicas (por outras palavras, evitam sons que possam ser “desagradáveis” ao ouvido), optando pelo recurso a estratégias analíticas para exprimir a noção de grandeza, tais como «rã grande/enorme/gigantesca». Mais informação acerca do grau dos substantivos aqui e aqui.

¹ No português europeu, não é de excluir a possibilidade nos dialetos meridionais (falares do Baixo Alentejo e Algarve) ocorrer a forma ranita, de acordo com o modelo de canito (cão) e manita (mão). Cf. Luís Filipe Lindley Cintra, "Áreas lexicais no território português", in Estudos de Dialectologia Portuguesa, Lisboa, Sá da Costa Editora, pp. 74/75, nota 40.