O artigo definido com o topónimo Nazaré - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
Este é um serviço gracioso e sem fins comerciais, de esclarecimento, informação e debate sobre a língua portuguesa, o idioma oficial de Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste. Sem outros apoios senão a generosidade dos seus consulentes, ajude-nos a dar-lhe continuidade: Pela viabilização do Ciberdúvidas. Os nossos agradecimentos antecipados.
O artigo definido com o topónimo Nazaré

Como se diz: «na Nazaré», ou «em Nazaré»?

David Lobo Dias Reformado Lisboa, Portugal 3K

Deve dizer-se «na Nazaré» quando se refere à cidade localizada em Portugal, na Região Centro, conhecida pela célebre lenda de D. Fuas. O uso do artigo é consagrado pela norma padrão do português europeu, ainda que não se enquadre na regra geral que estipula que apenas topónimos de cidades, ou ilhas, derivados de nomes concretos (como é o caso de «o Porto» ou «a Guarda», entre outros) são antecedidos de artigo. 

No caso da cidade que hoje pertence a Israel, na região da Galileia, com o mesmo nome, o uso estipula a omissão do artigo (cf. «Jesus de Nazaré»).

Rúben Correia
Tema: Uso e norma Classe de Palavras: substantivo