Nazaré é a escrita oficial portuguesa, e mesmo quando alguém escreva Nazareth não se lhe pronuncia o th etimológico. Outros nomes bíblicos menos correntes, como Jafeth, mantêm o th final, porque se profere como t.
Tenho aqui um colega português cujo nome é Nazareth. Quando foi que desapareceu o "th" da pronúncia portuguesa?
Agradeço desde já a sua resposta.
Nazaré é a escrita oficial portuguesa, e mesmo quando alguém escreva Nazareth não se lhe pronuncia o th etimológico. Outros nomes bíblicos menos correntes, como Jafeth, mantêm o th final, porque se profere como t.
Este é um espaço de esclarecimento, informação, debate e promoção da língua portuguesa, numa perspetiva de afirmação dos valores culturais dos oito países de língua oficial portuguesa, fundado em 1997. Na diversidade de todos, o mesmo mar por onde navegamos e nos reconhecemos.
Se pretende receber notificações de cada vez que um conteúdo do Ciberdúvidas é atualizado, subscreva as notificações clicando no botão Subscrever notificações