O advérbio conetivo porém e as orações coordenadas
Na frase «Ela telefonou à Ana, porém ela não atendeu», posso considerar a segunda oração coordenada adversativa, apesar de, porém ser um advérbio conetivo?
Ou como classifico esta oração?
Resposta
Na frase «Ela telefonou à Ana, porém ela não atendeu», não é possível classificar a relação entre as duas orações como coordenação adversativa, uma vez que porém não se pode classificar como conjunção. Neste sentido, não é possível afirmar que exista uma oração coordenada adversativa. Em contexto escolar, é preferível não tratar estes casos no âmbito da coordenação, já que alguns autores os consideram como duas orações justapostas, enquanto outros admitem tratar‑se de uma forma de coordenação sem classificação específica.
Embora formas como porém, todavia, contudo e senão sejam por vezes tratadas como conjunções adversativas, as gramáticas de referência, como a Gramática do Português (Fundação Calouste Gulbenkian) e o Dicionário Terminológico (documento de referência para o ensino não universitário em Portugal), descrevem‑nas como conetores cujas propriedades se aproximam mais das dos advérbios do que das conjunções.
Segundo Gabriela Matos e Eduardo Raposo, na Gramática do Português (Fundação Calouste Gulbenkian), volume II, página 1809, a forma porém tem um comportamento próximo dos advérbios, na medida em que pode ocorrer no início de uma oração, como acontece no caso em análise, entre o sujeito e o predicado, como em (1), formam, por si próprios, um domínio prosódico e entoacional, assinalado na escrita por vírgulas, como também se verifica em (1) e pode inclusive ocorrer em outros contextos que não estrutura de coordenação, como, por exemplo, frases simples integradas num contexto discursivo mais vasto, como em (2)1.
(1) «Os óculos estavam em cima da mesa; ele, porém, não os viu.»
(2) «A falta de condições é enorme; os médicos da AMI têm, porém, feito um trabalho notável.»
Concluindo, a forma porém apresenta características que são mais próximas dos advérbios do que das conjunções, embora funcione um conetor com um valor de contraste no domínio da coordenação ou numa sequência de frases em relação interfrásica.
1. Os exemplos (1) e (2) são de Gabriela Matos e Eduardo Raposo (GP, vol. II, pp. 1809-1810).
