DÚVIDAS

Madraça (= escola muçulmana)

Deve-se escrever "madraça", ou "madrassa"? Pergunto isto porque numa recente mensagem de correio electrónico que me enviaram usaram a expressão «madraça islâmica». Já agora podiam-me dizer o que é uma «madraça (?) islâmica»?

Resposta

Embora o étimo árabe seja madrasâ, «colégio, escola superior», é com ç que se devem escrever madraça e o seu derivado madraçal, pois é assim a transcrição habitual de termos árabes com s.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa