Trata-se de duas palavras que, a surgirem um dia, cumprem as regras de formação de palavras da língua portuguesa. Tratar-se-ia de compostos híbridos, isto é, com um elemento latino, ludo, de ludus («jogo, brincadeira»), e outro grego, pata, de pathos («experiência, sofrimento»).
Repare-se que o elemento de formação -pata, que surge como segundo membro na palavra composta, não parece transmitir ao conjunto um valor uniforme. Vejamos por exemplo as palavras:
- psicopata – doente mental;
- osteopata – especialista em problemas de ossos;
- telepata – que pratica comunicação paranormal.
Se for criada, a palavra "ludopata" adquirirá certamente o seu próprio significado, que poderá muito bem ser próximo do que o consulente aponta.
Ainda sobre a criação de novas palavras, note-se que existem no Português dois processos, um conducente ao aparecimento de palavras únicas, mais comum no Português do Brasil, outro produtor de expressões ou locuções. Por exemplo, para o significado que o consulente atribui a "ludopata", a língua tem a expressão jogador compulsivo.