DÚVIDAS

Logografia e legografia

Deve-se falar em «estratégias logográficas» ou «legográficas» quando nos referimos a leituras globais de palavras assentes na forma das palavras?

A literatura relativa a métodos de ensino da leitura usa "legográfico". A pesquisa que fiz remete-me sempre para a palavra "logográfico".

Obrigada.

Resposta

1. A logografia é um sistema de escrita, a par da pictografía, da morfografía, da escrita silábica, consonântica, alfabética, fonológica ou fonética. A escrita logográfica (suméria, cretense, chinesa antiga, egípcia, etc.) empregava signos que representavam uma ou mais palavras do idioma; também utilizava signos silábicos com indicadores fonéticos.

Nos dicionários gerais, logografia é dado como sinónimo de estenografia.

2. Legografia ou método legográfico corresponde ao sistema de aprendizagem paralela da leitura e da escrita. Ver

 

Caldas Aulete, 1870 — Cartilha Nacional Método Legográfico para Aprender simultaneamente a Ler, a Escrever, a Ortografar e a Desenhar
 

No Dicionário Houaiss encontra legografia com o significado de «ciência das leis», sendo que a componente de formação da palavra lego- provém do latim lex, legis, ou seja, lei.

É lícito colocar a hipótese de, em legografia, com o sentido de método de ensino de leitura, a componente lego- ser proveniente do latim, mas agora do verbo legĕre, «ler».

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa