No contexto referido, ponteada e pontilhada são palavras sinónimas. O Grande Dicionário da Língua Portuguesa, da Porto Editora, diz que o adjectivo (ou particípio passado de pontear) ponteado significa «coberto ou marcado com pontinhos» e «desenho realizado por meio de pontinhos». Por sua vez, pontilhado (particípio passado substantivado de pontilhar) é «série de pontos».