Não vejo nenhum erro de sintaxe no exemplo que apresenta. Mas, se interpreto bem as regras ortográficas vigentes, a palavra composta "quatro-patas" pede hífen.

Tanto quanto sei, no entanto, nenhuma língua morreu pelos "excessos" estilísticos dos poetas, mesmo quando tais "excessos" incluem a ignorância involuntária das regras gramaticais.