De facto, «encriptação» 'cheira' muito a inglês – ao inglês «encryption», que significa criptografia.

Da mesma família de «encryption», há o verbo «to encrypt», que significa criptografar, isto é, escrever secretamente, usando abreviaturas e/ou sinais convencionais. Essa escrita fica assim oculta (cripto-) para quem desconhece esse código escrito.

Este «to encrypt» significa criptografar, cifrar, codificar; e também codizar, verbo derivado de código, registado no Dicionário Aurélio.

Destes significados de «to encrypt», podemos ter em português criptografia, cifração, codificação, codização, palavra esta registada no Dicionário Aurélio.