Tal como o consulente, também não encontrei nas fontes consultadas registo da palavra inintencional. Contudo, o Dicionário Priberam e o Dicionário Eletrônico Houaiss registam a palavra desintencional.

Sobre o prefixo des-, o Dicionário Houaiss diz tratar-se «de forma vernácula, extremamente prolífico, sobre o qual comenta J. P. Machado: "De indubitável origem latina, não se esclareceu ainda definitivamente de que palavra ou locução; há duas sugestões: dis-, para uns; de ex, para outros (...)"; exprime sobretudo:

1) oposição, negação ou falta: desabrigo, desamor, desarmonia, desconfiança, descortês, desleal, desproporção, dessaboroso;

2) separação, afastamento: descascar, desembolsar, desenterrar, desmascarar;

3) aumento, reforço, intensidade: desafastar, desaliviar, desapartar, desferir, desinfeliz, desinquieto».

O prefixo in-, por seu lado, pode referir:

— privação ou negação: ilegal, inativo, impermeável.

— movimento para dentro: induzir, imiscuir-se.

Note-se, portanto, que des- e in- não têm exatamente o mesmo significado, mas convergem quando ambos exprimem negação (descontente = «não contente»; infeliz = «não feliz»). A forma inintencional afigura-se, portanto, aceitável, mas a verdade é que a área semântica que lhe corresponde já aparece nomeada nos dicionários por  desintencional, adjetivo pelo qual se entende aquilo que é «não intencionado, impensado, involuntário» (Dicionário Eletrônico Houaiss, Rio de Janeiro: Instituto Antônio Houaiss/Objetiva, 2001).