Nos verbos regulares, a flexão é gráfica e foneticamente igual («é preciso pensar/nascer/dividir» ‘vs.’ «quando ele pensar/nascer/dividir...»), mas nos verbos irregulares o radical do infinitivo é diferente do futuro do conjuntivo: «é preciso dar/saber/ir...» ‘vs.’ «se ele der/souber/for...». Repare que o futuro do conjuntivo/subjuntivo é formado a partir do tema do pretérito perfeito, que podemos isolar a partir da 3.ª pessoa do plural: «eles fizeram» (fiz + eram) – «se eu fizer»; «eles puderam (pud + eram) – «se nós pudermos»; «eles vieram» (vi + eram) – «se tu vieres» (e nunca «se tu vires»).