Ilhas Féroe II
Qual a grafia correcta das ilhas bálticas sob administração da Dinamarca, Ilhas Feroé ou Faroé? Tenho visto as duas formas, mas, segundo a grafia original, parece-me mais próxima a forma Feroé.
Resposta
Segundo o Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa de José Pedro Machado, este arquipélago do Atlântico Norte designa-se por Féroe e o termo vem «do francês Féroé (ao lado de Faeroe e Faroe), do dinamarquês Fár Oer, "ilha de carneiros"». O Vocabulário da Língua Portuguesa de Rebelo Gonçalves também regista Féroe, e não "Feroé".
