Ilhas Féroe II - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
Este é um serviço gracioso e sem fins comerciais, de esclarecimento, informação e debate sobre a língua portuguesa, o idioma oficial de Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste. Sem outros apoios senão a generosidade dos seus consulentes, ajude-nos a dar-lhe continuidade: Pela viabilização do Ciberdúvidas. Os nossos agradecimentos antecipados.
Ilhas Féroe II

Qual a grafia correcta das ilhas bálticas sob administração da Dinamarca, Ilhas Feroé ou Faroé? Tenho visto as duas formas, mas, segundo a grafia original, parece-me mais próxima a forma Feroé.

Luís Fernandes Portugal 3K

Segundo o Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa de José Pedro Machado, este arquipélago do Atlântico Norte designa-se por Féroe e o termo vem «do francês Féroé (ao lado de Faeroe e Faroe), do dinamarquês Fár Oer, "ilha de carneiros"». O Vocabulário da Língua Portuguesa de Rebelo Gonçalves também regista Féroe, e não "Feroé".

Carlos Marinheiro