Ilhas Féroe - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
Este é um serviço gracioso e sem fins comerciais, de esclarecimento, informação e debate sobre a língua portuguesa, o idioma oficial de Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste. Sem outros apoios senão a generosidade dos seus consulentes, ajude-nos a dar-lhe continuidade: Pela viabilização do Ciberdúvidas. Os nossos agradecimentos antecipados.
Ilhas Féroe

Como se deve escrever: Ilhas Faroé ou Ilhas Feroé? Tenho encontrado as duas grafias, mesmo em textos oficiais, e não tenho elementos para optar, embora me incline para a designação Ilhas Feroé (v., p. e., o Tratado da União Europeia).

Luís Fernandes Portugal 3K

Deve-se escrever Ilhas Féroe, segundo o Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa de José Pedro Machado. Féroe vem do francês «Féroé» (ao lado de «Faeroe» e «Faroe»), do dinamarquês «Far Oer», 'ilha de carneiros'.

Carlos Marinheiro