Ilhas Féroe
Como se deve escrever: Ilhas Faroé ou Ilhas Feroé? Tenho encontrado as duas grafias, mesmo em textos oficiais, e não tenho elementos para optar, embora me incline para a designação Ilhas Feroé (v., p. e., o Tratado da União Europeia).
Resposta
Deve-se escrever Ilhas Féroe, segundo o Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa de José Pedro Machado. Féroe vem do francês «Féroé» (ao lado de «Faeroe» e «Faroe»), do dinamarquês «Far Oer», 'ilha de carneiros'.
