Herege, até pela sua etimologia (do provençal "eretege", do latim 'hareticus' e do grego 'hairetikós', «apto a escolher, que escolhe; homem faccioso; sectário, her+etico»), sempre se escreveu com g. Deve ser gralha tipográfica. Ou, então, será já a influência dos exemplos do "Big Brother" nos manuais escolares.
Herege e não "hereje"
No manual escolar "Plural", 12.º Português B, Lisboa Editora, de Elisa Costa Pinto et al., na página 265, durante a transcrição de "Felizmente Há Luar", de Luís de Sttau Monteiro, a palavra "herege", aparece duas vezes grafada "hereje". Os dicionários que consultei grafam a palavra sempre com "g". Terá havido alguma alteração na grafia da palavra desde 1951, tratar-se-á de uma gralha, ou de um erro de transcrição?
Obrigado.
Celestino Pinheiro
Portugal
5K
José Mário Costa
13 de outubro de 2003
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
