Herege e não &quot;hereje&quot;

DÚVIDAS

Celestino Pinheiro Portugal 8K

Herege e não "hereje"

No manual escolar "Plural", 12.º Português B, Lisboa Editora, de Elisa Costa Pinto et al., na página 265, durante a transcrição de "Felizmente Há Luar", de Luís de Sttau Monteiro, a palavra "herege", aparece duas vezes grafada "hereje". Os dicionários que consultei grafam a palavra sempre com "g". Terá havido alguma alteração na grafia da palavra desde 1951, tratar-se-á de uma gralha, ou de um erro de transcrição?

Obrigado.

Por José Mário Costa

13 de outubro de 2003

Resposta

Herege, até pela sua etimologia (do provençal "eretege", do latim 'hareticus' e do grego 'hairetikós', «apto a escolher, que escolhe; homem faccioso; sectário, her+etico»), sempre se escreveu com g. Deve ser gralha tipográfica. Ou, então, será já a influência dos exemplos do "Big Brother" nos manuais escolares.