O dicionário brasileiro Aurélio indica o aportuguesamento hambúrguer com o plural hambúrgueres, que me parece preferível ao apresentado pelo consulente e por outro dicionário brasileiro, o Michaelis ("hamburgueres"). Pelo menos em Portugal, creio que a pronúncia mais corrente deste plural é a esdrúxula. Daí, o acento gráfico.