É exatamente como diz. É um caso normal de concordância nominal. Por o substantivo estar no masculino plural («móveis»), o adjetivo que o modifica (diferenciado) também deve estar no masculino plural, concordando com o substantivo em gênero e número. Portanto: «móveis diferenciados com o melhor preço».