Explosímetro
Qual o termo correcto para designar os detectores portáteis de gases tóxicos, explosivos ou oxigénio: "explosímetro", ou "explosivímetro"?
Obrigado e continuação do excelente trabalho.
Resposta
A designação registada no Dicionário da Língua Portuguesa 2008, da Porto Editora, é explosímetro; trata-se de «instrumento destinado a rapidamente indicar as proporções de gases ou poeiras que, espalhadas no ar de um recinto, oferecem perigo de explosão». A palavra deriva «de explosão + -í- + -metro». Este dicionário não acolhe o termo "explosivímetro".
Do mesmo modo, também o Portal da Língua Portuguesa regista explosímetro, mas desconhece "explosivímetro".
