Sou brasileira, e a língua portuguesa é minha ferramenta de trabalho, mas atualmente vivo em Lisboa. Desejo estudar o português europeu para diferenciá-lo, com responsabilidade, do português que aprendi no Brasil. Por onde posso começar? Preciso de uma referência de gramática e de outra para a literatura.
Desde já agradeço muito, caso possam ajudar-me.
Poderá consultar com proveito a Nova Gramática do Português Contemporâneo, de Celso Cunha e Lindley Cintra, Editora Sá da Costa, e ainda Áreas Críticas da Língua Portuguesa, de João Peres e Telmo Móia, Editorial Caminho. Se domina bem a metalinguagem dos estudos linguísticos, poderá consultar a Gramática da Língua Portuguesa, de Mira Mateus e outras, Editorial Caminho. Quanto à literatura, qualquer das obras que encontra no mercado está escrita segundo as normas da língua-padrão. Alerto-a apenas para a possibilidade de encontrar desvios relativamente à pontuação em obras de José Saramago e de António Lobo Antunes.
Seja bem-vinda e felicidades!
