DÚVIDAS

«Escola da Quinta da Lomba»

Há já dois ou três anos que interroguei o Ministério da Educação sobre o assunto mas, até agora, nem obtive qualquer resposta nem vi qualquer alteração nas designações das Escolas em questão, que me parecem incorrectas.
Assim, por exemplo, qual é correcto:
(1) Escola Secundária de Casquilhos ou Escola Secundária dos Casquilhos?
(2) Escola 2+3 de Quinta da Lomba ou Escola 2+3 da Quinta da Lomba?
etc.?
Não será o de só adequado para, por exemplo, Escola Secundária de Santo António?
Antecipadamente grato pelos esclarecimentos e, já agora, se eu tiver razão, talvez vocês possam convencer o Ministério da Educação.

Resposta

A questão é bastante mais profunda do que parece.
Vamos a um exemplo simples:
«As escolas de Lisboa tal como as escolas do Porto...»
1 – Os locativos são antecedidos pela preposição de
sem artigo definido quando o respectivo nome próprio não é usado como substantivo comum. Ex.: «escolas de Lisboa».
2 – Os locativos são antecedidos pela preposição de com artigo definido quando o respectivo nome próprio é também um substantivo comum. Ex.: «escolas do Porto».
Como Casquilhos é também um adje(c)tivo e substantivo comum, deverá ser Escola Secundária dos Casquilhos.
Fazemos, por isso, a seguinte pergunta:
– Como dizem os residentes? Eu vivo nos Casquilhos ou eu vivo em Casquilhos? Ele estuda na Escola dos Casquilhos ou ele estuda na Escola de Casquilhos?
Esta denominação deve estar relacionada com o nome dos proprietários do lugar.
Em relação ao segundo caso, parece-nos natural que todos (ou quase todos) digam:
«Eles são alunos da Escola da Quinta da Lomba».
E, como é o povo que faz a Língua, devemos seguir a voz do povo.
No caso da Escola Secundária de Santo António, não temos influência de um substantivo comum. Antes pelo contrário, temos um distanciamento em relação a uma figura histórica, que respeitamos.
Devem ser, portanto, os professores, os pais e os alunos a proporem a denominação destas escolas ao Ministério da Educação.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa