DÚVIDAS

Encontros consonantais iniciais

Por favor, poderiam fornecer-me o rol completo dos encontros consonantais que iniciam palavras, tais como “ps-”, de “psicologia”; “mn-”, de “mnemónico”; e “gn-”, de “gnomo”? Acompanhados de exemplos, isto é, de vocábulos iniciados por esses encontros? Mas, por obséquio, a lista completa mesmo.Também gostaria de saber se tais encontros são sempre de origem grega.Meus sinceros agradecimentos aos iluminados consultores do nosso Ciberdúvidas.

Resposta

Quando o consulente nos pede a «lista completa mesmo» das palavras começadas pelos encontros consonantais que refere, a tarefa que se antevê pode ser fácil, mas terá pouca probabilidade de estar completa, pois há que contar com a derivação de palavras. Por exemplo, de psicótico forma-se psicotizar, termo que, embora recorra a um sufixo de origem grega, foi já formado na língua portuguesa. Deste modo, tenho muita pena, mas não apresentarei uma lista; em vez disso, tratarei de dar conta do número de verbetes que começam por ps-, mn- e gn-, baseando-me num dos dicionários de referência disponíveis (Dicionário Houaiss), com a noção de mesmo nesta obra a lista poder não estar completa. Paralelamente, indicarei se o total de verbetes corresponde apenas a termos de origem grega ou se inclui unidades lexicais de outra proveniência. É claro que a brevidade desta resposta implica a consulta do Dicionário Houaiss, para o qual desde já remeto o prezado consulente.Palavras ou elementos antepositivos começados por ps-: 334 verbetes, dos quais apenas pschent («ornamento de cabeça dos faraós»), psit (interjeição) e psiu (interjeição) não são de origem grega.Palavras ou elementos antepositivos começados por mn-: 16 verbetes, dos quais se exclui Mn, «símbolo do miriâmetro e manganês», cuja forma não tem origem directa no grego.Palavras ou elementos antepositivos começados por gn-: 55 verbetes, não tendo origem grega gneiss-, a variante gnaiss- (do alemão “Gneiss”, os respectivos derivados (5 verbetes) e a palavra gnu («designação comum a dois grandes antílopes africanos»).Conclui-se, portanto, que tem origem grega a maioria das palavras e elementos antepositivos começados por ps-, mn- e gn-.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa