Qual é a forma adequada para as expressões «com relação a», «em relação a». Exemplo: «Uma situação importante, para entender bem o assunto, seria a fidelidade do funcionário com relação ao seu chefe» (ou seria melhor «em relação ao seu chefe»?).
É «em relação ao seu chefe». «Em relação a» encontra-se registada no Dicionário Prático de Locuções e Expressões Correntes, de Emanuel de Moura Correia e Persília de Melim Teixeira, edição da Papiro Editora. Significa «à proporção de; em proporção com; no que diz respeito a; quanto a; no que se refere a». O dicionário ainda acolhe «em relação com» e diz que quer dizer «à, em proporção de; em proporção com».
«Com relação a» é, por vezes, usado em lugar de «em relação a», mas é de evitar por se tratar de galicismo (cf. relação no Dicionário Houaiss).
