DÚVIDAS

«Em razão disso» e «razão pela qual»

Há diferença entre «em razão disso» e «razão pela qual»?

Será que se trata de expressões com o mesmo significado, ou, então, como devo empregar as duas expressões supracitadas?

Obrigado.

Resposta

As expressões «em razão disso» e «razão pela qual» têm sentido causal ou explicativo, mas apresentam diferenças sintáticas, apesar de ambas indicarem uma relação de causa e consequência.

A expressão «em razão disso» funciona como um modificador do grupo verbal que parece estar a fixar-se na língua. Atua como uma locução adverbial e explica o motivo de algo que já foi mencionado anteriormente, introduzindo uma consequência ou explicação direta. Vejamos um exemplo:

(1) «A economia desacelerou. Em razão disso, novos cortes no orçamento foram realizados.»

Em (1) a expressão liga a desaceleração da economia à necessidade de cortes.

Já a expressão «razão pela qual» é uma construção relativa que conecta duas orações, onde a primeira apresenta uma situação e a segunda oferece a justificação:

(2) «O projeto falhou devido à falta de planeamento, razão pela qual a equipa foi reestruturada.»

Em (2) a expressão explica o motivo da reestruturação.

Note-se que o uso desta expressão é mais erudito do que «em razão disso».

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa