Estas duas frases respeitam as regras da Língua Portuguesa.

Há apenas uma pequena diferença. A forma reflexa revela um maior envolvimento do sujeito e uma maior ligação do sujeito com a personagem com que é comparado, dado que se estabelece um retorno.

Ambas as frases podem ainda ser usadas pelos falantes da Língua Portuguesa com algumas diferenças pessoais ou regionais.

N.E. – Resta só acrescentar o seguinte: Em Portugal, geralmente, quando se diz «ele parece-se com...», isto tem que ver com parecenças físicas, mas se se diz «ele parece o...», já são outras semelhanças que se pretendem destacar (personalidade, feitio, etc.).