Os dicionários portugueses consultados registam só desambiguar; por exemplo, o Dicionário da Língua Portuguesa 2008, da Porto Editora, acolhe desambiguar («de des- + ambíguo + -ar») e desambiguação («de desambiguar + -ção»). O verbo significa «eliminar a ambiguidade de; esclarecer; tornar claro»; e o nome (substantivo) quer dizer «acto ou efeito de tornar claro; eliminação da ambiguidade».

O Vocabulário Ortográfico do Português (VOP), do Portal da Língua Portuguesa, também regista desambiguar e desambiguação, mas ignora "desambiguizar" e "desambiguização".

Dá guarida a estas formas o Dicionário Eletrônico Houaiss, preferindo-as a desambiguar e desambiguação, igualmente registadas.

Assim, e respondendo directamente à sua pergunta, a forma «que se deve utilizar», pelo menos em Portugal, é desambiguar.