A palavra cubeta (de cuba + -eta) vem registada, por exemplo, no Dicionário Eletrônico Houaiss; trata-se de «pequena cuba» ou «recipiente ger[almente] de vidro ou louça, us[ado] para esterilização de pequenos instrumentos cirúrgicos».

Cubeta ainda é diminutivo irregular de cuba, tratando-se esta de «grande recipiente de madeira para guardar vinho, vinagre e outros líquidos; tina»; «grande recipiente de uso industrial, construído de diversos materiais e com diversas finalidades»; «recipiente de louça ou de vidro utilizado nos laboratórios, em experiências de física, química etc.»; «recipiente ger. de louça, us. para escoamento de água nos banheiros; pia»; e «em um termômetro, o reservatório onde se encontra o mercúrio».