«Consultar doentes» é errado. No sentido de «dar consultas» o verbo é intransitivo. Portanto, os doentes é que consultam os médicos; estes consultam também, mas apenas no sentido acima. Esta é, parece, a boa doutrina.
Consultar
Tem acontecido ouvir a vários médicos meus amigos dizerem que «consultam os doentes». Por vezes até escrevem.
Falando a propósito disso, dizia-me um deles que é assim que é costume dizer e... pronto!
Em minha opinião, o que se verifica é precisamente o contrário.
Consultando (!) o Dicionário de Cândido de Figueiredo fico embaraçado...
Consultar - 1. Pedir conselho, parecer a...6. Dar parecer.
Agradecia um comentário.
José João Roseira
Portugal
3K
F. V. Peixoto da Fonseca
4 de março de 1998
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
