Existe, sim, a palavra conluio «com o significado de coligação».  Concluio trata-se de uma corruptela usual na linguagem verbal menos ciudada*. Como regista  o Grande Dicionário da Língua Portuguesa, da Porto Editora, conluio chegou-nos do latim colludĭu-, «jogo entre muitos; conluio»), com o sentido  de «combinação entre duas ou mais pessoas para prejudicar outrem» ou «maquinação; trama». O mesmo do conluio, maquinação, trama, arranjo, complô, conchavo, conciliábulo, cumplicidade, panela, panelinha, urdidura, mancomunação, tramoia, intriga, cabala, conspirata, combinação, igrejinha, colusão, compadrio, conjuro, conjuração, cambalacho ou  esquema. 

* Cf. verbo Concluir