Pode, mas não só.
Veja estes exemplos de construções distintas com o verbo confrontar (-se):

a) No sentido de «pôr em confronto», «comparar», «cotejar»: «O juiz confrontou o depoimento da testemunha com o relato do réu.» «A polícia confrontou os dois suspeitos.» Ou: «Confrontei os dois recibos e estavam certos.»
b) No sentido de «estar em confronto»: «O boletim médico sobre a saúde do presidente confronta-se com as informações do porta-voz oficial.»
c) No sentido de «ver-se diante», «deparar-se com»: «Confrontei-me com a realidade e senti as dificuldades que teria de vencer.»
d) No sentido de «ficar frente a frente»¹, «encarar»²:
¹«Na batalha de Aljubarrota, as tropas portuguesa confrontaram-se com as tropas espanholas.» ¹«Quando ela se confrontou com os problemas do seu divórcio ficou desesperada.»
d) No sentido de «pôr-se em confronto com», «enfrentar»: «O lutador confrontou-se com o adversário.» Ou: «O rio confronta-se com a estrada.»
e) No sentido de «pôr-se em confronto em»: «Os dois campeões confrontar-se-ão na luta que vai ter lugar amanhã.»

[Exemplos retirados do Dicionário Sintáctico de Verbos Portugueses + Guia Prático dos Verbos com Preposições + Dicionário Gramatical de Verbos do Português Contemporâneo do Brasil.]