Na frase «Eu não acredito que Haroldo vai estragá-los», retirada da tirinha de Bill Watterson, se formos classificar os verbos da frase, «estragá-los» está em que tempo, no infinitivo (estragar + eles) ou no presente do indicativo?
Obrigada pela atenção.
1. «Vai estragar (os brinquedos)»/«Vai estragá-los»: trata-se de uma perífrase temporal-aspectual — ir + infinitivo — em que se dá uma perspe(c)tiva prospe(c)tiva da a(c)ção designada pelo verbo principal estragar.
2. Atendendo ao contexto apresentado, o auxiliar devia estar no conjuntivo/subjuntivo.
«Não acredito que ele os vá estragar.»
Verbos que exprimem crença, dúvida ou volição selec(c)ionam o verbo no conjuntivo/subjuntivo.
«Temo que ele os vá estragar.»
«Espero que ele os vá estragar.»
«Duvido que ele os vá estragar.»
«Imagino que ele os vá estragar.»
