Deve escrever-se cepa torta. O Dicionário da Língua Portuguesa 2008, da Porto Editora, regista a expressão «não passar da cepa torta», com o significado de «não progredir; não melhorar de situação». Também o Dicionário Prático de Locuções e Expressões Correntes, de Emanuel de Moura Correia e Persília de Melim Teixeira, edição da Papiro Editora, acolhe a expressão «não passar da cepa torta» e diz que é «continuar a viver mal, sempre com dificuldades; não melhorar de situação; não progredir».