DÚVIDAS

«Casa onde não há pão, todos ralham e ninguém tem razão»

Gostava de saber o significado do provérbio «Casa onde não há pão, todos brigam e ninguém tem razão».

Obrigado.

Resposta

O provérbio «Casa onde não há pão, todos brigam (ou ralham) e ninguém tem razão» significa, essencialmente, que «em casa onde não há comida, todos ralham, todos se zangam uns com os outros, mas não têm razão, visto que, na verdade, a falta de alimentos é a verdadeira causa de todos os males». Por extensão de sentido, também pode querer dizer que «numa casa, numa região ou num país onde falta o dinheiro, onde o nível de vida se degrada, onde faltam as mais elementares condições que permitam um mínimo de dignidade às pessoas, toda a gente ralha, ninguém se entende, mas a todos eles falta a razão, provavelmente porque são também culpados dessa situação ou, então, ninguém é responsável (sempre que isso é devido a catástrofes naturais, por exemplo)».

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa