Não consegui encontrar atestadas as formas que sugere. No Grande Dicionário da Língua Portuguesa, de José Pedro Machado, está registado sardo, que, entre outras, tem a acepção de «peixe plagiástomo, de dentes triangulares». O Dicionário Contemporâneo da Língua Portuguesa, de Caldas Aulete, consigna sardo com o significado de «peixe condropterígio da família dos seláceoa (Lamma cornubica).
«Carapau grande»
Para designar um carapau grande costuma usar-se as palavras chicharro ou sardoalto. Acontece que não encontro sardoalto nos dicionários onde procurei (incluindo o Houaiss). Será "sardoalto", "sardo-alto", "chardoalto", "xardoalto". Como é que se escreve? Lá que a palavra existe, existe mesmo. Eu uso-a e ouço usá-la desde criança aqui em toda esta região de Setúbal e Lisboa.
Obrigado e parabéns pelo vosso trabalho. Vocês são fantásticos! Também vos tenho ouvido na Antena 2. Abraços.
Jorge Salgueiro
Compositor
Palmela, Portugal
2K
Carlos Rocha
23 de março de 2007
Tema:
Variedades linguísticas
Classe de Palavras:
substantivo
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
