DÚVIDAS

«Carapau grande»

Para designar um carapau grande costuma usar-se as palavras chicharro ou sardoalto. Acontece que não encontro sardoalto nos dicionários onde procurei (incluindo o Houaiss). Será "sardoalto", "sardo-alto", "chardoalto", "xardoalto". Como é que se escreve? Lá que a palavra existe, existe mesmo. Eu uso-a e ouço usá-la desde criança aqui em toda esta região de Setúbal e Lisboa.

Obrigado e parabéns pelo vosso trabalho. Vocês são fantásticos! Também vos tenho ouvido na Antena 2. Abraços.

Resposta

Não consegui encontrar atestadas as formas que sugere. No Grande Dicionário da Língua Portuguesa, de José Pedro Machado, está registado sardo, que, entre outras, tem a acepção de «peixe plagiástomo, de dentes triangulares». O Dicionário Contemporâneo da Língua Portuguesa, de Caldas Aulete, consigna sardo com o significado de «peixe condropterígio da família dos seláceoa (Lamma cornubica).

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa