Calçadão
Qual é a palavra que em português europeu significa o que significa calçadão em Português do Brasil? Ou seja, um passeio à beira e ao longo da praia.
O dicionário que possuo nem sequer regista calçadão...
Obrigada!
Resposta
Não me consta que exista uma palavra em português europeu que signifique o mesmo que calçadão; mas, se utilizar este regionalismo do Brasil, está a expressar-se em bom português.
Calçadão é «aumentativo de calçada» e, como regionalismo do Brasil, «calçada ou passeio extenso e de grande largura, destinado exclusivamente a peões» [fonte: Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea, da Academia das Ciências de Lisboa].
O Dicionário Eletrônico Houaiss diz, sobre calçadão, o seguinte: «calçada ou passeio de grande largura e extensão, ger[almente] com elementos paisagísticos».
