Besta (animal) ‘vs.’ besta (arma)
O Dicionário Etimológico de José Pedro Machado refere a mesma pronúncia para “besta” (animal) e “besta” (arma). É correcto?
Resposta
É um erro, porque o próprio José Pedro Machado, no Grande Dicionário da Língua Portuguesa, distingue besta (com "é" aberto, «arma antiga») de besta (com "ê" fechado, «quadrúpede»). Trata-se de palavras homógrafas, e é assim que são registadas, com entradas diferentes, tanto em obras mais antigas (Rebelo Gonçalves, Vocabulário da Língua Portuguesa, 1966) como em dicionários recentes (ver Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea da Academia das Ciências de Lisboa, de 2001, e Grande Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora, de 2004).
