Este é um serviço gracioso e sem fins comerciais, de esclarecimento, informação e debate sobre a língua portuguesa, o idioma oficial de Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste. Sem outros apoios senão a generosidade dos seus consulentes, ajude-nos a dar-lhe continuidade: Pela viabilização do Ciberdúvidas. Os nossos agradecimentos antecipados.
As acepções de cevado

Gostaria que me confirmassem se, em linguagem regional, cevado poderá ser sinónimo de porco.

Ana Gonçalves Bancária Lisboa, Portugal 1K

O Dicionário da Língua Portuguesa 2008, da Porto Editora, diz que o nome (substantivo) cevado significa «porco que se cevou» ou, em sentido figurado, «homem muito gordo»; como adje{#c|}tivo, quer dizer «que se engordou», «farto» e «lambuzado» (particípio passado de cevar).

O Dicionário Eletrônico Houaiss diz, entre outra coisas, que cevado quer dizer «alimentado, nutrido (diz-se de pessoa ou animal)»; «submetido à engorda (diz-se de animal, esp[ecialmente] suíno); gordo»; «habituado à ceva (diz-se de animal); manso»; «cuja vontade foi satisfeita; saciado»; e, em zootecnia, «animal, esp[ecialmente] porco, castrado e criado na ceva ("cevadeiro"), a engordar».

A palavra cevado deriva do «lat[im] cibātus,a,um part[icípio] pas[sado] de cibāre, "sustentar, alimentar, nutrir, manter"; (...) ;f[orma] hist[órica] sXIV çeuado, sXV çevado».

Assim, cevado «poderá ser sinónimo de porco», em português-padrão, europeu ou do Brasil, não sendo específico de falares regionais.

Carlos Marinheiro
Tema: Uso e norma Classe de Palavras: substantivo