Quando se referem a espaço, as preposições de e em têm sentidos diferentes, embora possam ambas introduzir um complemento circunstancial de lugar.
Assim, em é uma preposição que veicula uma ideia de estatismo, referindo-se a um local fixo, enquanto de indica movimento, ou melhor, tem sentido dinâmico, apontando o local em que um movimento se inicia.
Neste sentido, embora ambas as frases em apreço estejam correctas – salvaguardado o facto de Dacar já ter grafia com c na língua portuguesa há muito tempo – não veiculam o mesmo tipo de informação. Ao dizer «O Dacar arranca de Lisboa», o jornalista realça o ponto de partida de um percurso, com particular relevo para o percurso em si. Ao dizer «O Dacar arranca em Lisboa» - embora esteja subjacente o movimento, quer através do verbo arrancar, quer através do próprio conhecimento que temos do mundo e que nos permite identificar Dacar como uma prova desportiva automobilística - o que se realça é o ponto de partida, sem destacar o percurso. Como se o Dacar pudesse ter lugar apenas em Lisboa...