No contexto que o consulente refere, «atora» significa «que age», por oposição a «observadora», isto é, «que não age», «que é passiva». A forma “atora” é possível, mas a norma e o uso consagraram a forma atriz, que poderia ter sido usada no texto apresentado.
Ainda os femininos de ator
Na passagem
«No começo, que, na verdade, não é começo nenhum... a vontade quer conhecer-se, a consciência desperta e, com o despertar da consciência, a vontade cinde-se em duas partes.
A vontade total e completa em si mesma é agora, simultaneamente, atora e observadora. O conflito se torna inevitável; pois a atora quer libertar-se das limitações sob as quais foi obrigada a colocar-se em seu desejo de consciência. Num sentido, foi-lhe permitido ver, mas ao mesmo tempo, há alguma coisa que ela, como observadora, não pode ver»,qual o significado de "atora" para eu tentar compreender melhor o texto?
Itamar Moraes
Bauru
São Paulo, Brasil
3K
C. R
4 de janeiro de 2006
Classe de Palavras:
substantivo
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
